Henri Meschonnic

Henri Meschonnic (Paris, 18 de setembro de 1932 – Villejuif, 8 de abril de 2009) foi um poeta, tradutor, linguista, teórico da poesia e da tradução francês.

Professor de linguística e literatura em Paris VIII, foi um dos fundadores do Centro Experimental de Vincennes e promoveu uma linha de trabalho desenvolvida como "Disciplinas do Sentido" na École doctorale por ele fundada em 1990.

Tornou-se mais popular como tradutor do Antigo Testamento bíblico, traduzindo-o diretamente dos textos originais, evidentemente, mas com a intenção de demostrar uma fidelidade particular à sua função poética. Sendo considerado um dos tradutores mais inovadores da contemporaneidade, no entanto, sua obra como um todo é motivo de culto nos círculos literários no mundo inteiro.

Alguns dos seus livros mais conhecidos são Critique du rythme (1982), Poétique du traduire (1999) e La rime et la vie (1986). Fornecido pela Wikipedia