Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira
Introduction: Self-efficacy is considered an important predictor of therapeutic adherence and health promotion in achieving the control of chronic diseases, and its evaluation is essential for the management of asthma. So far, in Brazil, there are no specific instruments to assess the self-effica...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | |
| フォーマット: | Dissertação |
| 言語: | pt_BR |
| 出版事項: |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/32824 |
| タグ: |
タグ追加
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
| id |
ri-123456789-32824 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Repositório Institucional |
| collection |
RI - UFRN |
| language |
pt_BR |
| topic |
Asma Comportamento do adolescente Psicometria Inquéritos e questionários |
| spellingShingle |
Asma Comportamento do adolescente Psicometria Inquéritos e questionários Leite, Sarah Joysi Almeida Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| description |
Introduction: Self-efficacy is considered an important predictor of therapeutic
adherence and health promotion in achieving the control of chronic diseases, and its
evaluation is essential for the management of asthma. So far, in Brazil, there are no
specific instruments to assess the self-efficacy of adolescents with asthma.
Objective: To provide the cross-cultural adaptation of the Adolescent Asthma SelfEfficacy Questionnaire (AASEQ) for the Brazilian population. Methods: This is an
exploratory study, which involves the cross-cultural adaptation of the AASEQ. The
study followed international recommendations, including the COnsensus-based
Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), and
involved translation steps, synthesis of translations, reverse translation, synthesis of
reverse translations, review by an external researcher, evaluation and approval of the
author of the original version, analysis by a multidisciplinary committee of experts
and pretest. Similar to the original study, internal consistency was tested; content
validity; convergent validity; discriminant validity, and construct validity, verified by the
Confirmatory Factor Analysis (AFC). Results: The instrument adapted for the
Portuguese in Brazil proved to have a content equivalent to the original, in which
adequate comprehensibility indexes were obtained for the Brazilian population. A
total of 148 adolescents with asthma aged 12 to 18 years were considered eligible to
participate of the study. The AASEQ showed adequate value for internal consistency.
The construct validity showed a regular adjustment to the data. The convergent and
discriminant validities were confirmed through correlations with the General SelfEfficacy Scale (GSES), Asthma Knowledge Scale, and the number of hospitalizations for asthma in the last year. Conclusion: The AASEQ proved to be an appropriate questionnaire to assess asthma self-efficacy in Brazilian adolescents |
| author2 |
Mendonça, Karla Morganna Pereira Pinto de |
| author_facet |
Mendonça, Karla Morganna Pereira Pinto de Leite, Sarah Joysi Almeida |
| format |
masterThesis |
| author |
Leite, Sarah Joysi Almeida |
| author_sort |
Leite, Sarah Joysi Almeida |
| title |
Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| title_short |
Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| title_full |
Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| title_fullStr |
Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| title_full_unstemmed |
Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira |
| title_sort |
adaptação transcultural do adolescent asthma self-efficacy questionnaire (aaseq) para a população brasileira |
| publisher |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/32824 |
| work_keys_str_mv |
AT leitesarahjoysialmeida adaptacaotransculturaldoadolescentasthmaselfefficacyquestionnaireaaseqparaapopulacaobrasileira |
| _version_ |
1797696687717744640 |
| spelling |
ri-123456789-328242024-03-19T04:05:43Z Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira Leite, Sarah Joysi Almeida Mendonça, Karla Morganna Pereira Pinto de http://lattes.cnpq.br/3312691654735238 http://lattes.cnpq.br/1736384836028397 Monteiro, Karolinne Souza http://lattes.cnpq.br/9064510807814492 Silva, Baldomero Antônio Kato da http://lattes.cnpq.br/6675687901015335 Alchieri, João Carlos http://lattes.cnpq.br/1325459110950508 Asma Comportamento do adolescente Psicometria Inquéritos e questionários Introduction: Self-efficacy is considered an important predictor of therapeutic adherence and health promotion in achieving the control of chronic diseases, and its evaluation is essential for the management of asthma. So far, in Brazil, there are no specific instruments to assess the self-efficacy of adolescents with asthma. Objective: To provide the cross-cultural adaptation of the Adolescent Asthma SelfEfficacy Questionnaire (AASEQ) for the Brazilian population. Methods: This is an exploratory study, which involves the cross-cultural adaptation of the AASEQ. The study followed international recommendations, including the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), and involved translation steps, synthesis of translations, reverse translation, synthesis of reverse translations, review by an external researcher, evaluation and approval of the author of the original version, analysis by a multidisciplinary committee of experts and pretest. Similar to the original study, internal consistency was tested; content validity; convergent validity; discriminant validity, and construct validity, verified by the Confirmatory Factor Analysis (AFC). Results: The instrument adapted for the Portuguese in Brazil proved to have a content equivalent to the original, in which adequate comprehensibility indexes were obtained for the Brazilian population. A total of 148 adolescents with asthma aged 12 to 18 years were considered eligible to participate of the study. The AASEQ showed adequate value for internal consistency. The construct validity showed a regular adjustment to the data. The convergent and discriminant validities were confirmed through correlations with the General SelfEfficacy Scale (GSES), Asthma Knowledge Scale, and the number of hospitalizations for asthma in the last year. Conclusion: The AASEQ proved to be an appropriate questionnaire to assess asthma self-efficacy in Brazilian adolescents Introdução: A autoeficácia é considerada como importante preditora da adesão terapêutica e promoção da saúde no alcance do controle de doenças crônicas, sendo sua avaliação essencial para o manejo da asma. Até o momento, no Brasil não existem instrumentos específicos para avaliar a autoeficácia de adolescentes com asma. Objetivo: Realizar a adaptação transcultural do Adolescent Asthma SelfEfficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira. Materiais e métodos: Trata-se de um estudo metodológico exploratório, que envolve a adaptação transcultural do AASEQ. O estudo seguiu recomendações internacionais, incluindo o COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), e envolveu etapas de tradução, síntese das traduções, tradução reversa, síntese das traduções reversas, revisão por pesquisador externo, avaliação e aprovação do autor da versão original, análise por um comitê multiprofissional de especialistas e pré-teste. Semelhantemente ao estudo original, foram testadas a consistência interna; a validade de conteúdo; validade convergente; validade discriminante, e a validade de construto, verificada pela Análise Fatorial Confirmatória (AFC). Resultados: O instrumento adaptado para a língua portuguesa no Brasil demonstrou ter um conteúdo equivalente ao original, no qual foram obtidos índices de compreensibilidade adequados para a população brasileira. Foram considerados elegíveis para participar do estudo 148 adolescentes com asma, na faixa etária de 12 a 18 anos. O AASEQ apresentou valor adequado de consistência interna. A validade de construto mostrou um ajuste regular aos dados. As validades convergente e discriminante foram confirmadas por meio de correlações com General Self-Efficacy Scale (GSES), Escala de Conhecimento Asma e com o número de internações por asma no último ano. Conclusão: A versão traduzida do AASEQ demonstrou ser um questionário apropriado para avaliar a autoeficácia relacionada à asma em adolescentes brasileiros. 2024-06-03 2021-07-06T17:20:31Z 2021-03-05 masterThesis LEITE, Sarah Joysi Almeida. Adaptação transcultural do adolescent Asthma Self-Efficacy Questionnaire (AASEQ) para a população brasileira. 2021. 98f. Dissertação (Mestrado em Fisioterapia) - Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2021. https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/32824 pt_BR Acesso Embargado application/pdf Universidade Federal do Rio Grande do Norte Brasil UFRN PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM FISIOTERAPIA |