Análise textual das representações discursivas no discurso político brasileiro: o discurso da primeira posse da presidenta Dilma Rousseff (1°/01/2011)
Cette recherche décrit la représentation discursive que la présidente Dilma Rousseff fait de soi-même, dans son discours devant le Congrès National, lors de la journée d’investiture, le 1/1/2011. Notre travail se situe dans le domaine théorique et méthodologique de la linguistique du texte et, pl...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Andere auteurs: | |
| Formaat: | doctoralThesis |
| Taal: | por |
| Gepubliceerd in: |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/19800 |
| Tags: |
Voeg label toe
Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!
|
| Samenvatting: | Cette recherche décrit la représentation discursive que la présidente Dilma Rousseff fait de
soi-même, dans son discours devant le Congrès National, lors de la journée d’investiture, le
1/1/2011. Notre travail se situe dans le domaine théorique et méthodologique de la
linguistique du texte et, plus spécialement, dans la perspective de l’Analyse Textuelle des
Discours – ATD (ADAM, 2011 [2008a]), qui se définit comme « une théorie de la production
co(n)textuelle de sens qui doit se fonder sur l’analyse de textes concrets ». Elle nous fournit la
notion théorique et analytique de « représentation discursive », qui se focalise sur la
dimension sémantique du texte. Nous nous appuyons, aussi, sur des travaux récents sur les
représentations discursives, réalisés dans la recherche brésilienne sur l’ATD (RODRIGUES,
PASSEGGI, SILVA NETO, 2010, 2012; RAMOS, 2011; OLIVEIRA, 2013; QUEIROZ,
2013; ZAMBLANO-OLIVEIRA, PASSEGGI, 2013). Les principales opérations sémantiques
de construction de la représentation discursive utilisées dans notre travail sont la
Référenciation et la Prédication. L’approche méthodologique est, en même temps, qualitative
et quantitative, priorisant l’identification des occurrences, ainsi que la description détaillée de
leurs valeurs sémantiques et textuelles. Les résultats de la recherche sont de trois ordres :
méthodologique, théorique et descriptif-interprétatif. Méthodologique : nous proposons une
approche que nous désignons comme « marquage textuel » (ou « mappage textuel ») qui
permet de marquer (étiqueter) les valeurs sémantiques des formes linguistiques, permettant
leur identification dans le flux textuel, c.-à-d., dans la dimension séquentiellecompositionnelle
du texte. Théorique : nous introduisons la notion de « domaines de la
représentation discursive » qui organisent et articulent les différents éléments qui
composent la représentation discursive de la présidente. Quant aux résultats descriptifsinterprétatifs
du discours de l’investiture, ils indiquent que la représentation discursive de la
présidente se configure au moyen de différents domaines conceptuels, explicités par les
référenciations et les prédications. Ils mettent en relief les désignations et les actions / états,
aussi bien de la femme – domaine du genre – que de la présidente – domaine du rôle politique
et institutionnel. La présidente se représente explicitement et avec emphase comme l’agent
responsable par les actions exprimées par les prédications verbales (verbes d’action),
consciente de l’importance de son rôle politique et social. Les prédications nominales
signalent clairement une représentation discursive qui englobe les domaines conceptuels
politique, moral, éthique, comportemental et émotionnel (forte, accueillante, pionnière,
consolidatrice, infatigable, humble, engagée, démocrate, victorieuse et courageuse). Le
discours d’investiture réalise, donc, des désignations positives de la présidente, lesquelles se
situent dans un temps présent et prospectif – avec des perspectives de futur – comme leader
politique du Brésil, avec une participation active dans la transformation du pays, tenant
compte aussi de son histoire de vie, sa biographie de luttes. Ainsi, la description empirique et
l’interprétation de ce discours particulier contribue à l’analyse textuelle des représentations
discursives dans le discours politique brésilien contemporain. Elle soulève, aussi, des
questions théoriques et méthodologiques qui nous semblent pertinentes pour le
développement de cette aproche. |
|---|