Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Os estudos da tradução, uma nova disciplina acadêmica voltada aos fenômenos da tradução, têm sido estruturados na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com vistas a formar não só tradutores, mas estudiosos da tradução. O presente artigo tem por objetivo, portanto, apresentar essa estrut...

ver descrição completa

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Principais autores: Franco de Camargo, Katia Aily, Zaragoza Zaldívar, Francisco Ernesto, Cucci Silvestre, Marcela Aparecida, Bandeira de Melo Jr, Orison Marden
Formato: Online
Idioma:por
Publicado em: UFRN
Endereço do item:https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/12430
Tags: Adicionar Tag
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
id oai:periodicos.ufrn.br:article-12430
record_format ojs
spelling oai:periodicos.ufrn.br:article-124302019-06-05T23:45:07Z Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte Franco de Camargo, Katia Aily Zaragoza Zaldívar, Francisco Ernesto Cucci Silvestre, Marcela Aparecida Bandeira de Melo Jr, Orison Marden Estudos em tradução. Oficina de Tradução. UFRN Os estudos da tradução, uma nova disciplina acadêmica voltada aos fenômenos da tradução, têm sido estruturados na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com vistas a formar não só tradutores, mas estudiosos da tradução. O presente artigo tem por objetivo, portanto, apresentar essa estruturação e a sua relevância local e institucional. Para tal, apresentamos os objetivos do Plano de Desenvolvimento Institucional da UFRN e do papel que ela ocupa no estado do Rio Grande do Norte. Em seguida, traçamos um histórico dos cursos de línguas estrangeiras e como eles abarcam os Estudos da Tradução e discutimos, de forma sucinta, conceitos relevantes para a área da tradução e as competências necessárias ao ato tradutológico. Por fim, relatamos a experiência da primeira oficina de tradução, ministrada no segundo semestre de 2016. Concluímos que, apesar de os participantes não estarem cientes das perspectivas dos estudos em tradução, eles adotaram algumas delas, o que mostrou a necessidade de um trabalho contínuo com os alunos que queiram adentrar o rico campo dos estudos da tradução.  UFRN 2017-08-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/12430 Odisseia; Vol. 2 No. 2 (2017); p. 77 - 94 Revue Odisseia; Vol. 2 No. 2 (2017); p. 77 - 94 Revista Odisseia; v. 2 n. 2 (2017); p. 77 - 94 1983-2435 10.21680/1983-2435.2017v2n2 por https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/12430/8705 Copyright (c) 2017 Revista Odisseia
institution Periódicos UFRN
collection Portal de Pediódicos Eletrônicos da UFRN
language por
format Online
author Franco de Camargo, Katia Aily
Zaragoza Zaldívar, Francisco Ernesto
Cucci Silvestre, Marcela Aparecida
Bandeira de Melo Jr, Orison Marden
spellingShingle Franco de Camargo, Katia Aily
Zaragoza Zaldívar, Francisco Ernesto
Cucci Silvestre, Marcela Aparecida
Bandeira de Melo Jr, Orison Marden
Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
author_facet Franco de Camargo, Katia Aily
Zaragoza Zaldívar, Francisco Ernesto
Cucci Silvestre, Marcela Aparecida
Bandeira de Melo Jr, Orison Marden
author_sort Franco de Camargo, Katia Aily
title Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
title_short Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
title_full Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
title_fullStr Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
title_full_unstemmed Os Estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte
title_sort os estudos de tradução na universidade federal do rio grande do norte
description Os estudos da tradução, uma nova disciplina acadêmica voltada aos fenômenos da tradução, têm sido estruturados na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com vistas a formar não só tradutores, mas estudiosos da tradução. O presente artigo tem por objetivo, portanto, apresentar essa estruturação e a sua relevância local e institucional. Para tal, apresentamos os objetivos do Plano de Desenvolvimento Institucional da UFRN e do papel que ela ocupa no estado do Rio Grande do Norte. Em seguida, traçamos um histórico dos cursos de línguas estrangeiras e como eles abarcam os Estudos da Tradução e discutimos, de forma sucinta, conceitos relevantes para a área da tradução e as competências necessárias ao ato tradutológico. Por fim, relatamos a experiência da primeira oficina de tradução, ministrada no segundo semestre de 2016. Concluímos que, apesar de os participantes não estarem cientes das perspectivas dos estudos em tradução, eles adotaram algumas delas, o que mostrou a necessidade de um trabalho contínuo com os alunos que queiram adentrar o rico campo dos estudos da tradução. 
publisher UFRN
publishDate 2017
url https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/12430
work_keys_str_mv AT francodecamargokatiaaily osestudosdetraducaonauniversidadefederaldoriograndedonorte
AT zaragozazaldivarfranciscoernesto osestudosdetraducaonauniversidadefederaldoriograndedonorte
AT cuccisilvestremarcelaaparecida osestudosdetraducaonauniversidadefederaldoriograndedonorte
AT bandeirademelojrorisonmarden osestudosdetraducaonauniversidadefederaldoriograndedonorte
_version_ 1766682423058235392

Registros relacionados